corporeal

 Um corpo é só um

    corpo -

And yet, the way

    your body moves

    feels faintly connected

        as if minute cobwebs stretched 

        all the way down

        to mine.

A body 

    is just a body.

Ainda assim, seu corpo

    se move esgarçando teias

    dispostas ordenada e

        ubiquamente

    para mantê-lo no seu

        respectivo

        lugar.

 

Um corpo é

    just a body

but the way it performs itself

    desatento aos fios e repuxos

    desafrouxa alguns nós e

        os transforma em ninhos.

 

A body só é

    um corpo

mas torná-los dois, reconectando-me

    ao teu

    engulfs me.

And I can't even feel

    all these ties trying to

    drag us down.